Skip to main content
Luis Manuel Otero Alcântara, artista cubano que critica veementemente a repressão do governo de Cuba, em uma entrevista em sua casa em Havana, Cuba, em 2 de maio de 2018. Alcântara permanece detido desde uma manifestação pacífica em 11 de julho, 2021. © REUTERS / Alexandre Meneghini

(Londres | Nova York, NY) - O governo de Cuba deveria cessar imediatamente os abusos contra artistas cubanos, afirmaram hoje mais de 300 personalidades de renome do mundo das artes em um comunicado co-assinado pela PEN Internacional, pela Conexão Artistas em Risco da PEN América e pela Human Rights Watch. O governo cubano deve respeitar a liberdade de expressão, liberar artistas detidos arbitrariamente, retirar acusações criminais abusivas e permitir que os exilados retornem ao país, afirmaram os renomados artistas e os grupos de direitos humanos.

“O nível de injustiça e repressão que o governo cubano impõe ao seu próprio povo atinge níveis cada vez mais elevados”, disse a artista Tania Bruguera. “O governo não apenas exerce constante censura contra artistas, mas em suas ações para prevenir e criminalizar protestos e dissidências pacíficas, agora tornou todo o povo de Cuba inimigo do Estado. Como artista e como cubana, tenho muito medo do futuro do meu país.”

Entre os artistas que assinaram a declaração estão personalidades mundialmente conhecidas, como Meryl Streep, Paul Auster, Orhan Pamuk, Chimamanda Ngozi Adichie, Elena Poniatowska, Isabel Allende, Jules Feiffer e Khaled Hosseini, além de notáveis artistas cubanos, incluindo Tania Bruguera, Coco Fusco e Hamlet Lavastida, e dos artistas brasileiros Gregório Duvivier, Adriana Carranca, Beatriz Bracher e Antonio Prata.

Artistas independentes cubanos se tornaram uma voz proeminente na crítica à falta de liberdades básicas e direitos humanos em Cuba. Artistas, incluindo rappers, escritores, atores e pintores que lideraram os movimentos “San Isidro,” “27N” e “Archipiélago”, organizaram manifestações massivas e usaram o acesso à internet ampliado no país para chamar a atenção do mundo aos crescentes abusos do regime cubano. Alguns deles também escreveram e participaram em “Pátria e Vida” (Patria y Vida, em espanhol) - uma canção de grande repercussão que critica a repressão no país e se tornou hino dos protestos. A música recentemente ganhou o Grammy Latino de Canção do Ano.

O governo cubano cometeu abusos sistemáticos contra dezenas de artistas independentes, incluindo detenção arbitrária e restrições abusivas à circulação e comunicação, como prisão domiciliar e vigilância. Vários dos artistas - incluindo Luis Manuel Otero Alcántara e Maykel Castillo, também conhecido como “Osorbo”, que participam de “Pátria e Vida” – permanecem em prisão preventiva e enfrentam acusações criminais injustas ou infundadas. Muitos outros continuam a enfrentar processos arbitrários ou são forçados a permanecer no exílio sem poder retornar ao país ou apresentar seu trabalho artístico em Cuba. Pelo menos 50 artistas continuam detidos em prisão domiciliar, presos ou sob investigação.

Muitos cubanos cantavam “Pátria e Vida” em protestos pelas ruas de todo o país em 11 de julho de 2021, em manifestações históricas contra as restrições de longa data de direitos, a escassez de alimentos e medicamentos e a resposta do governo à pandemia de COVID-19. O governo respondeu a essas manifestações com detenções arbitrárias, maus-tratos a detidos e processos criminais repletos de abusos contra os manifestantes e declarou que cantar “Pátria e Vida” poderia ser considerado um crime.

O movimento “Archipélago”, liderado pelo ator e dramaturgo Yunior García, organizou uma nova onda de protestos em 15 de novembro de 2021. O governo cubano reprimiu as manifestações enviando forças de segurança para deter manifestantes e cercar as casas de dissidentes reconhecidos e de organizadores dos protestos, forçando-os a permanecerem em suas casas.

No comunicado divulgado em 8 de dezembro, os signatários pedem ao governo cubano que respeite o papel fundamental que a arte e os artistas desempenham na sociedade e que cesse imediatamente o assédio a artistas por expressarem críticas políticas e sociais ao regime enquanto exercem seu direito à liberdade de expressão artística.

“Enviar artistas à prisão ou ao exílio para sempre – por suas manifestações artísticas, palavras e ideias - é abusivo e desumano”, disseram famosas personalidades do mundo das artes.

“Nós, artistas de todo o mundo, somos solidários com nossos colegas de Cuba”, disse a escritora Elena Poniatowska. “Como jornalista e escritora, acredito em denunciar e se opor a governos. Acredito que se um intelectual, escritor ou artista se levantar contra um governo, ele está fazendo uma tarefa indispensável. Não é surpreendente que alguns queiram nos calar quando testemunhamos as vozes, crenças e experiências daqueles que de outra forma não seriam ouvidos. Eles têm medo da verdade porque, uma vez revelada, não pode mais ser escondida.”

Lista de signatários :

Jane Aaron

Héctor Abad Faciolince

José Luis Acevedo Daza

Chimamanda Ngozi Adichie

Héctor Aguilar Camín

Ben Andoni

Folu Agoi

Ayad Akhtar

Shahidul Alam

José Antonio Albertini

Carlos Alberto Montaner

Masih Alinejad

Isabel Allende

Diane Alméras

Angélica Altuzar Constantino

Ileana Álvarez González

Asieh Amini

Carlos Aníbal Alonso

Kwame Anthony Appiah

Marie Arana

Homero Aridjis

Salman Asif

Reza Aslan

Jessica Atal

Fidaa Ataya

Paul Auster

Nadezda Azhgikhina

Asiel Babastro

Badiucao

Alec Baldwin

Jürgen Banscherus

Peter Barbey

Lee Bellavance Diamond

Gioconda Belli

Carlos Betancourt

Katherine Bisquet

Erling Borgen

Beatriz Bracher

Luis Brandoni

Nick Brandt

Marta Breen

Mogos Brhane

Roberto Briones

Roberto Brodsky

Tania Bruguera

Ahmed Burić

Romana Cacchioli

Lydia Cacho

Jennine Capó Crucet

Jorge Castañeda

Adriana Carranca

Iliana Cepero

Francisco Céspedes

Baltasar Cevc

Helena Chávez Mac Gregor

Suhyun Choi

Sandra Cisneros

Jorge Encinas Cladera

Jennifer Clement

Isabel Coixet

Sarah Cooper

Anton Corbijn

Armando Correa

Jeff Cowen

Ricardo Cravo Albin

Luis de la Paz

María del Pilar Clemente

Fanny del Río

Enkel Demi

Jeanne Demuth

Denise Desautels

Ernesto Díaz Rodríguez

Reinier Díaz Vega

Nelson Dino

Ana Dipp

Jan J. Dominique

Theophilus Donoghue

Rita Dove

Christopher Durang

Gregorio Duvivier

Jennifer Egan

Kai Eide

Álvaro Enrigue

Louise Erdrich

María Eugenia Ayala

Lena Falkenhagen

Jules Feiffer

Ada Ferrer

David Francis

Julia Franck

Jonathan Franzen

Julia Fullerton-Batten

Coco Fusco

Inga Gaile

Angye Gaona

Yunior García Aguilera

Ivette García González

Dominique Gaucher

Sylvia Geist

Cris Gera

Ulrike Gerold

Daniel Giménez-Cacho

Amber Ginsburg

Jorge Glem

Jacques Godbout

Susanne Goga

Francisco Goldman

Mónica Gómez

Adam Gopnik

Nina Gorfer

Eric Gottesman

Scarlett Hooft Graafland

Nicholas Griffin

Niall Griffiths

Lev Grossman

Jean-Louis Grosmaire

Lilian Guerra

Wendy Guerra

Lars Gule

Agnete G. Haaland

Solomon Hailemariam

Jaime Hales

Signe Hammer

Daniel Handler

Wolfram Hänel

James Hannaham

Linda Hansen

Dennis Haskell

Tom Healy

Elke Heinemann

Georges Hélal

Elizabeth Hemmerdinger

Alban Nikolai  Herbst

Ramón Hernández

Khaled Hosseini

Iman Humaydan

Tanya Huntington

Siri Hustvedt

David Henry Hwang

Tiina Itkonen

Bianca Jagger

Jeffrey James

Elisha July

Wanuri Kahiu

Kätlin Kaldmaa

Sofia Karim

Mary Karr

Entela Kasi

Lucina Kathmann

Nicholas Kawinga

Phil Klay

Hubert Klöpfer

José Kozer

Enrique Krauze

Ebo Krdum

Konstantin Küspert

Marco  Kusumawijaya

Maira Landa

Ola Larsmo

Hamlet Lavastida

Eric Lax

Chang-rae Lee

Joanne Leedom-Ackerman

Svenja Leiber

Jonathan Lethem

Jonathan Levi

Luciana Levinton

Steven Levitsky

Gwyneth Lewis

Christoph Links

John Lithgow

Julio Llópiz-Casal

Aurora López Cancino

Jorge Mañes Rubio

Carlos Manuel Álvarez

Luis Alberto Mariño Fernández

Lesley  Marshall

Émile Martel

Yann Martel

Sara Martínez Castro

María Matienzo Puerto

Michel Matos

Colum McCann

Jay McInerney

Layda Melián

Dinaw Mengestu

Claire Messud

Arno Rafael Minkkinen

Marta Minujín

Herman Mondaca Raitieri

Ricardo Montaner

Milena Montaño Cavero

Rosa Montero

Charles Montpetit

Rick Moody

Michel Mouffe

Silvanos Mudzvova

Paul Muldoon

Maximillia Muninzwa

Víctor Muñoz

Besnik Mustafaj

Perumal Murugan

Azar Nafisi

Ahmed Naji

Toni Navarro

Ralf Nestmeyer

Hege Newth

Sylvie Nicolas

Lynn Nottage

Yanelys Núñez Leyva

Kurt Oesterle

Jorge Olivera Castillo

Nduko o'Matigere

Andres Oppenheimer

Begoña Osés

Raquel Otheguy

Amaury Pacheco del Monte

Orhan Pamuk

Gregory Pardlo

Daniel Pedreira

Michel Perea Enríquez (Nonardo Perea)

Izet Perviz

Virginia Phiri

Juan Enrique Piedrabuena Ruiz-Tagle

Claudia Piñeiro

Robert Pinsky

Platon

Elena Poniatowska Amor

Antonio Prata

Ahmet Prenci

Francine Prose

Marilyn Pupo

Shwan Dler Qaradaki

Alicia Quiñones

Selma Raljevic

Sergio Ramírez

Alejandro Riaño

Elvira Rodríguez Puerto

Germán Rojas

Anamely Ramos

Claudia Rankine

Farvash Razav

Elif Refig

Molly Ringwald

Arturo Ripstein

Alix Ritchie

Romina Ressia

Kurt Roessler

Alexis  Romay

José A. Ruano

Karina Sainz Borgo

Fakhri Saleh

Salomón Salcedo Baca

Arturo Sandoval

Francis Sánchez

Philippe Sands

Sandra Santana

John Ralston Saul

George Saunders

Simon  Schama

Steve Schapiro

Stacy Schiff

Manfred Schlösser

Eugene Schoulgin

Torsten Schulz

Dread Scott

Alice Sebold

Daniel Seekersway

Gabriel Seisdedos

Tanya Selvaratnam

Ingeborg Senneset

Oleg Sentsov

Enrique Serna

Oumar Farouk Sesay

Jan Schlegel

Kim Schwanhäuße

Helene Schmitz

Flamur Shala

Paata Shamugia

Omaid Sharifi

Guillermo Sheridan

Musa Sheriff

Gary Shteyngart

Jane Smiley

Kiki Smith

Bosco Sodi

Andrew Solomon

Burhan Sönmez

Chak Sopheap

Alec Soth

Vee Speers

Art Spiegelman

Cornelia Springer

Kjersti Løken Stavrum

Richard Stengel

Siri Stolt-Nielsen

Tom Stoppard

Michi Strausfeld

Meryl Streep

Rose Styron

Dariel Suárez

Aatish Taseer

Elma Tataragic

Rae Marie Taylor

Jennifer Teo

Danielle Thibault

Ma Thida

Colm Toibin

Mauricio Tolosa

Carles Torner

Edmundo Torrejón Jurado

Daniel Torres Rodríguez

Julie Trébault

Calvin Trillin

Salil Tripathi

Margarita Trushina

Tanja Tuma

Scott Turow

Anne Tyler

Kanchana Ugbabe

Luis Alberto Urrea

Alexis Valdés

Mario Vargas Llosa

Carlos Vásconez

Astrid Vehstedt

Burkhart Veigel

Oscar Vela

Leni Velasco

Xavier Velasco

Regula Venske

Mélissa Verreault

Lia Villares

Félix Villeneuve

Ayelet Waldman

Per Wästberg

Peter Wawerzinek

Jacob Weisberg

Catrina Wessels

Tara Westover

Herbert Wiesner

Tobias  Wolff

Kacey Wong

Yotuel

Gabriel Zaid

Moisés Zamora

Correction

A lista de signatários foi atualizada às 13:30 EST do dia 9 de dezembro de 2021.

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.

Região/País