A photo posted on social media in May 2023 taken by an individual in eastern Ukraine showing two 9N128K3 warhead sections of 9M27K3 Uragan 220mm rockets, which exclusively carry and disperse PFM-1S antipersonnel blast mines. A phrase written in Ukrainian on one of the rockets says, “Від,” which translates as “from,” and Latin script that identifies a Ukrainian business. Human Rights Watch has blurred the name of the company written on the rockets and cropped the image to protect its identity. 

Данная фотография, сделанная на востоке Украины, была в мае 2023 г. опубликована в одной из социальных сетей. На фотографии показаны две боевые части 9Н128К3 от 220-мм снарядов 9М27К3 «Ураган». Данные снаряды применяются исключительно для дистанционной постановки минных полей с использованием противопехотных фугасных мин ПФМ-1С. На одном из снарядов имеется надпись: сначала по-украински написано «вiд», что означает «от», а затем латинскими буквами написано название одной украинской компании. Чтобы не предавать название компании огласке, Human Rights Watch обрезала фотографию и размыла надпись на снаряде.
© 2023 Из частного архива