Skip to main content

Повернути українських жінок і дітей із Сирії додому

Жахливі умови утримання. Необхідність термінової консульської підтримки

A boy flies a homemade kite in the foreigners' section of al-Hol camp in northeast Syria on March 15, 2021.  © 2021 Sam Tarling

(Берлін) – Реґіональна влада на північному сході Сирії незаконно утримує близько 40 українських жінок і дітей у таборах для біженців у нелюдських та принизливих для гідності умовах, заявила сьогодні Human Rights Watch. Громадяни/ки України перебувають серед майже 43 000  іноземців, яких утримують за підозрою у причетності до екстремістського угруповання «Ісламська держава» (або ж ІДІЛ).

Більшість із цих 40 утримуваних – діти, деякі молодші двох років.

У листі від 25 березня 2021 року міністру закордонних справ України Дмитру Кулебі Human Rights Watch закликала вжити невідкладних заходів і надати утримуваним українським жінкам і дітям допомогу та репатріювати їх. Листа з тим самим закликом Human Rights Watch надіслала також президенту України Володимиру Зеленському.

«Українських жінок і дітей утримують у жахливих і нестерпних умовах, а український уряд воліє закривати очі на цю проблему, – каже Юлія Ґорбунова, старша дослідниця Human Rights Watch в Україні та Росії. – Київ повинен дослухатися до прохань, із якими не раз зверталася реґіональна влада, і повернути додому своїх громадян/ок, надаючи пріоритет найуразливішим».

Ніхто з тих 40 утримуваних не поставав перед судом, щодо них не велося розслідування та їх не притягували до відповідальності за хоч якийсь злочин, тож  безстрокове та свавільне утримання цих людей збройними формуваннями курдської Автономної адміністрації Північної та Східної Сирії (Сирійський Курдистан) є порушенням норм міжнародного права.

У недавній доповіді Human Rights Watch йшлося про те, що умови в таборах є часто негуманними та загрозливими для життя, небезпеки там зростають, а життєво важливої допомоги бракує дедалі більше. Covid-19 становить ще одну загрозу для життя цих утримуваних: станом на лютий 2021 року ООН повідомила про щонайменше 8537 випадків захворювання на Covid-19 на північному сході Сирії.

За даними активістів неурядової організації «Діти: Сирія-Ірак» , які моніторять ситуацію із затриманими громадянами/ками України, станом на квітень, 8 українок і 19 дітей утримують у таборі «Аль-Хол», 2 жінок і 11 дітей – у таборі «Рож». За словами активістів, всіх їх тримають у нестерпних умовах. Троє із затриманих жінок та одна дитина мають інвалідність, одна жінка страждає на гостре захворювання нирок, одна дитина та одна жінка отримали осколкові поранення, ще в однієї дитини – гостра форма захворювання ясен. Активісти також повідомили, що затримані живуть у постійному страху й бояться за своє здоров’я та безпеку.

Український уряд репатріював із північного сходу Сирії лише дев'ять громадян/ок України – двох жінок і сімох дітей. Уряд повинен співпрацювати з місцевою владою, аби репатріювати решту громадян України. Дітей, які перебувають у таборах зі своїми матерями, слід репатріювати разом із ними, забезпечивши таким чином їхнє право на єдність родини, заявляє Human Rights Watch.

Після доправлення додому або за кордон затриманим може бути надано послуги з реабілітації та реінтеґрації, а також, за необхідності, проведено щодо них розслідування та винних віддано під суд, зазначає Human Rights Watch. Дітей, які жили під владою ІДІЛ, і жінок, які постраждали від торгівлі людьми, слід розглядати насамперед як жертв. За міжнародними стандартами органи влади мають шукати альтернативу і не використовувати судовий розгляд щодо дітей; арешт, затримання чи тюремне ув'язнення дитини є можливими лише як крайній захід і протягом якомога найкоротшого відповідного періоду часу.

Український уряд має також негайно збільшити консульську підтримку своїх громадян та гуманітарну допомогу таборам і в’язницям на північному сході Сирії з метою доповнити (а не підмінити) репатріаційні заходи.

Україна – одна із як мінімум 58 країн, включно з Францією, Німеччиною та Росією, чиїх громадян утримують у таборах на північному сході Сирії, в Іраці, Лівії та Туреччині за підозрою у причетності до ІДІЛ або через родинні зв’язки з підозрюваними у причетності до ІДІЛ. Багато які країни посилаються на пов'язані з репатріацією потенційні ризики для безпеки як причину не повертати своїх громадян додому. Однак відмова захистити цих людей створює потенційно більший ризик, заявляє Human Rights Watch.

«Міжнародне право забороняє тримати людей у таких нелюдських та принизливих умовах, – заявляє Ґорбунова. – Україна, як і всі країни, чиїх громадян утримують за підозрою у причетності до ІДІЛ, несе відповідальність за захист своїх громадян і відстоювання їхніх прав».

 

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.